Zirbe（瑞士石松）木、公山羊角、山羊毛做的胡子：一张真正的 Krampus面具是手工活，雕刻师要在上面花很多个小时。2026年12月3日（周四）18:00起，Alt Gnigler 将在我们萨尔茨堡（台湾、香港译作“薩爾斯堡”）米拉贝尔广场（Mirabellplatz）的圣诞市集上游行，到时你就能近距离看到这样的 Larve（萨尔茨堡对手工木雕面具的叫法）。这篇文章讲 Krampus面具由什么做成、怎样做出来，以及怎样尊重地欣赏它。
Krampus面具是什么？ Krampus（阿尔卑斯民间传说中长角、披毛的形象，陪伴圣尼古拉斯出现）面具在萨尔茨堡常被称为“Larve”，是奥地利阿尔卑斯地区的传统木雕面具：手工雕刻，装有动物的角、镶嵌的眼睛，以及毛皮或毛发。Krampus 在降临节戴它，Schiachperchten（“丑陋的”Perchten）在 Rauhnächte（圣诞到主显节之间的“十二圣夜”）戴它。
Alt Gnigler 什么时候在我们这里游行，请看下文。
Krampus面具是用什么做的？
传统的 Krampus面具由木头、角、毛皮和颜料做成。木料主要是 Zirbe，萨尔茨堡的雕刻师也用北美乔松和椴木。这两种松木都很软，但雕刻时仍然需要力气，也要小心，免得木头开裂。
- 木头： Zirbe、北美乔松或椴木。据 SalzburgerLand Magazin 介绍，来自 Großarl 的雕刻师 Rupert Kreuzer 主要用 Zirbe。
- 角： 大多来自公山羊、公羊、羱羊或岩羚羊，也有塑料做的角。
- 毛皮和毛发： 用来做胡子、鬃毛和服装，大多是山羊毛和绵羊毛。Alt Gnigler 描述他们1966年的第一批面具时说，上面装饰着马毛、山羊毛和绵羊毛。
- 眼睛和颜料： 先把眼睛镶进去，然后给面具上色。
据 Salzburg24 报道，Anifer Krampusse（Anif 的 Krampus 团体）的“Krampus 礼仪”（Krampus-Knigge）把手工雕刻的木面具和山羊皮或绵羊皮列为好 Krampus 的标志。按照这条建议，橡胶或塑料面具就不合适了。
Larve 是怎样做成的：从 Zirbe 木块到木雕面具
一张雕刻的 Krampus面具要分好几步完成，需要很多个小时。2013年，一位萨尔茨堡的面具雕刻师告诉 Salzburg24，一张 Larve 大约要30个小时。他用一段40厘米长的树干雕出了四张面具。
来自 Faistenau 的雕刻师 Bernhard Reiter 在 SalzburgerLand Magazin 上介绍了工作的过程：
- 先用电锯从木块上锯出大致的轮廓。
- 再用铅笔画出面部特征。
- 用刻刀和木槌雕出形状。
- 接着处理细节：皱纹、表情、胡子。
- 最后镶上眼睛，装上角，给面具上色。
Reiter 不会画太多血。他说僵尸风格和传统没什么关系。据 Salzburg24 报道，经典的“明信片 Krampus”（Postkartenkrampus）在萨尔茨堡又受欢迎了：吐着舌头、耳朵长、鼻子大，再配上更重的毛皮和更大的角。加施泰因（Gastein）的面具颜色深、角多，被认为特别传统。
Krampus面具有多重？
据 Salzburg24 报道，装上真正的动物角，一张 Krampus面具最重可达13公斤。那位雕刻师说，角对重量的影响很大。游行时还要加上毛皮服和铃铛。
所有的重量都压在游行者的头和颈部。所以千万不要抓 Krampus 的角：按照“Krampus 礼仪”的说法，这样很容易伤到他的脖子。看游行时还要注意什么，请看我们的Krampus游行小贴士。
Schiachperchten 的 Larve 与 Schönperchten 的 Kappe
Perchten（阿尔卑斯冬季民俗中披毛、戴面具的形象）的面具并不都一样，因为 Perchten 分成两类，差别很大。Schiachperchten，也就是“丑陋的”Perchten，戴着有角的木雕 Larve，披着深色的毛皮，和 Krampus 很像。Schönperchten（“美丽的”Perchten）戴的不是 Larve，而是 Kappe（Schönperchten 戴的高大头饰），一种高高的、装饰华丽的头饰。
| Schiachperchten 的 Larve | Schönperchten 的 Kappe | |
|---|---|---|
| 形状 | 戴在脸前的木雕面具 | 戴在头顶上的高大头饰 |
| 材料 | 木头、角、毛皮和毛发 | 带装饰、饰板、羽毛或彩带的架子 |
| 效果 | 狂野、阴暗、吵闹 | 喜庆、色彩丰富 |
| 萨尔茨堡的例子 | Alt Gnigler 的 Schiachperchten，有六只角 | 加施泰因 Perchten 的 Kappe，最重可达50公斤 |
据 Alt Gnigler 网站介绍，他们的 Schiachperchten 头上有六只角：两对公山羊角，一对公羊角。Schönperchten 则每个地区都不一样。蓬高（Pongau）的 Tafelperchten（戴饰板的 Perchten）戴着高高的 Kappe，上面是装饰过、常常色彩鲜艳的饰板；Zell am See 的 Tresterer（平茨高地区的Perchten舞者）戴着用白色公鸡羽毛做的冠。据加施泰因山谷旅游局（Gasteinertal Tourismus）介绍，加施泰因 Perchten 的一顶 Kappe 最重可达50公斤，那里约有30名戴 Kappe 的人参加游行。加施泰因的 Perchten 游行每四年举行一次，自2011年起列入奥地利非物质文化遗产名录。
顺便说一句，木雕面具的历史比很多人想的要短。据萨尔茨堡州民俗研究所（Salzburger Landesinstitut für Volkskunde）的 Michael Greger 介绍，17、18世纪的装扮往往很简单，有时只是一块挖了眼洞的布。木雕面具到18世纪后期才出现。Krampus 和 Percht 有什么关系，请看我们的文章Krampus 和 Perchten 有什么区别？。
铃铛与铁链
一张 Larve 少不了声音。铃铛、小铃和铁链发出的响声，让你在看到 Krampus游行之前就先听到它。1966年，第一批 Alt Gnigler 带着牛铃、哗啦作响的铁链和桦树枝、柳树枝做的枝条（Rute）穿过 Gnigl。如今，协会里的一位铁匠会自己做团体的一部分铃铛。
萨尔茨堡的面具雕刻师与 Alt Gnigler 的面具
每一张 Larve 背后都有一位风格独特的雕刻师。Rupert Kreuzer 在蓬高的 Großarl 雕刻，Bernhard Reiter 在 Flachgau（萨尔茨堡州北部地区）的 Faistenau 雕刻。据 SalzburgerLand Magazin 介绍，Reiter 以前自己也扮过 Krampus，如今为当地的 Passen（Krampus 团体）雕刻面具。
在来自萨尔茨堡 Gnigl 城区的 Alt Gnigler Krampus Perchten Pass 身上，这一点看得很清楚。据协会的历史记载，创始人们1966年用毛皮和纸浆（Pappmaché）自己做了第一批面具，牛角是从肉铺要来的。1972年，第一届 Gnigler Krampuslauf（Gnigl 的 Krampus游行）时，出现了第一批木雕面具。三十多年来，大部分面具出自蓬高的面具雕刻师 Wolfgang Gangl 之手。每一张面具都独一无二，会员们总共拥有140多张面具，其中包括加施泰因的老 Larve。山羊皮和绵羊皮做的毛皮服来自 St. Johann im Pongau 的一家制革厂。
2016年，为庆祝成立50周年，Alt Gnigler 在萨尔茨堡的 Zwergerlgarten（矮人花园）举办展览，展出了140多张面具。
怎样尊重地观看和拍摄 Krampus面具
每张面具下面都是一个人，而面具本身往往是很多个小时的手工活。想近距离看看 Larve 的话，这几条建议能帮到你：
- 先问，再看。 跟游行者打个招呼，最好在边上，或者趁团体停下来的时候。
- 未经允许不要摸。 尤其不要拉角、胡子或毛皮。
- 拍照不开闪光灯。 游行者透过眼洞本来就看不太清，近距离的闪光灯会晃到他。
- 保持距离。 不要为了拍到更好的照片就走进游行的路线。
2026年12月3日（周四）18:00起，Alt Gnigler 在我们米拉贝尔广场游行。这是一场有圣尼古拉斯同行的 Krampus游行：游行的只有 Krampus，团体要到 Rauhnächte 才以 Perchten 的形象出场；圣尼古拉斯会给孩子们分发糖果。当晚有什么看点，请看我们关于米拉贝尔广场 Krampus游行的文章。
常见问题
主要用 Zirbe。萨尔茨堡的雕刻师也用北美乔松和椴木。这些木头都很软，但雕刻时仍然要小心，免得开裂。
据 Salzburg24 报道，装上真正的动物角，一张 Krampus面具最重可达13公斤。具体多重，主要取决于角。据加施泰因山谷旅游局介绍，加施泰因 Schönpercht 的一顶 Kappe 甚至可达50公斤。
一位萨尔茨堡的面具雕刻师告诉 Salzburg24，一张 Larve 大约要30个小时。据 SalzburgerLand Magazin 介绍，确切的时间很难说，因为每张面具都独一无二。
Schiachperchten 的 Larve 常常和 Krampus面具很像：木头、角、毛皮。区别主要在于习俗和时间：Krampus 在降临节出现，Perchten 在 Rauhnächte 出现。Schönperchten 戴的不是 Larve，而是高高的、装饰华丽的 Kappe。
只有游行者同意才可以。最好在边上或游行结束后问他。千万不要拉角，那样可能伤到游行者的脖子。
在降临节的 Krampus游行上，比如2026年12月3日（周四）18:00起，Alt Gnigler 在我们米拉贝尔广场的游行。城里其他的游行和日期，请看我们关于萨尔茨堡 Krampus的文章。
资料来源
查询日期为2026年11月2日：Alt Gnigler Krampus Perchten Pass 网站：首页、历史、协会、50周年 · SalzburgerLand Magazin：雕刻 Krampus面具 · SalzburgerLand Magazin：长着公山羊角的毛茸茸的阴暗形象 · Salzburg24：一位 Krampus 面具雕刻师的讲述（2013年10月29日） · Salzburg24：传统 Krampus 面具又受欢迎（2024年10月31日） · Salzburg24：Krampus-Knigge（2024年11月5日） · Salzburg24：萨尔茨堡的 Perchten（2024年12月12日） · 加施泰因山谷旅游局：加施泰因 Perchten 游行新闻资料 · 奥地利联合国教科文组织全国委员会：加施泰因的“Perchten”