“这里哪儿在演《音乐之声》？”在米拉贝尔广场（Mirabellplatz）的萨尔茨堡圣诞市集上，常有客人这样问我们。答案就在拐角处：2026年降临节，萨尔茨堡音乐之声音乐剧（The Sound of Music Musical）从12月18日起在州立剧院上演，12月28日隔壁的木偶剧院还会演出英语版。从我们的小木屋步行约5分钟，两家剧院都能到。
萨尔茨堡哪里在演《音乐之声》音乐剧？ 2026年降临节，位于 Schwarzstraße 22 的萨尔茨堡州立剧院（Salzburger Landestheater）用德语演出这部音乐剧，据剧院介绍，12月18日至28日之间共演四场。位于 Schwarzstraße 24 的萨尔茨堡木偶剧院（Salzburger Marionettentheater）12月28日演出英语版。两家剧院离米拉贝尔广场都只有约5分钟步行路程。
我们在米拉贝尔广场什么时候开放，请看下文。
萨尔茨堡的《音乐之声》音乐剧在哪里演出？
城里有两个舞台演出冯·特拉普一家的故事，两家剧院相邻，都在萨尔察赫河（Salzach）边的 Schwarzstraße 上，和我们的市集在河的同一侧：
- 萨尔茨堡州立剧院，Schwarzstraße 22： 有歌手和管弦乐团的音乐剧版本，由 Andreas Gergen 和 Christian Struppeck 执导。据州立剧院介绍，建议10岁以上观看。
- 萨尔茨堡木偶剧院，Schwarzstraße 24： 用提线木偶（Marionetten）演出的版本，也就是音乐之声木偶剧。据萨尔茨堡旅游局（Salzburg Tourismus）介绍，音乐和人声来自百老汇歌手的录音。据剧院介绍，演出时长1小时45分钟，含中场休息。
电影和冯·特拉普一家的真实故事有哪些不同，请看我们的文章真实的冯·特拉普一家。
2026年降临节演出时间
以下演出时间均依据两家剧院的信息（截至2026年10月29日）：
| 日期 | 开演 | 剧院 | 语言 |
|---|---|---|---|
| 2026年12月18日（周五） | 19:30 | 州立剧院 | 德语 |
| 2026年12月22日（周二） | 19:30 | 州立剧院 | 德语 |
| 2026年12月26日（周六） | 19:00 | 州立剧院 | 德语 |
| 2026年12月28日（周一） | 19:30 | 州立剧院 | 德语 |
| 2026年12月28日（周一） | 19:30 | 木偶剧院 | 英语 |
据州立剧院介绍，降临节之后还会在2027年1月12日和14日演出，都是19:30开演。木偶剧院在此之前只在11月14日演出一场，那时我们的市集还没开始。
德语还是英语？有中文吗？
州立剧院用德语演出，木偶剧院用英语演出：
- 州立剧院： 音乐剧用德语演出，德语译本出自 Heiko Wohlgemuth 和 Kevin Schroeder。本演出季是否有英文字幕，剧院网页目前没有说明。买票前最好先问一下售票处。
- 木偶剧院： 演出为英语版，附有德语、意大利语、法语、西班牙语和日语的讲解（没有中文）。
据州立剧院介绍，每场演出前都有作品导赏，共两次：开演前45分钟和30分钟。
从米拉贝尔广场到剧院：步行约5分钟
从米拉贝尔宫（Schloss Mirabell）前我们的市集出发，走约400到450米，也就是5分钟多一点：
- 从市集穿过米拉贝尔广场往南，朝 Makartplatz 方向走。
- 经过 Hotel Bristol，走到 Makartplatz。
- 从 Makartplatz 继续走到萨尔察赫河边的 Schwarzstraße：先到州立剧院（22号），再走几步就是木偶剧院（24号）。
穿过米拉贝尔花园（Mirabellgarten）并不会更近，而且冬天花园有部分区域关闭。晚上最好走 Makartplatz 这条路。萨尔茨堡市政府正在 Makartplatz 和 Schwarzstraße 一带进行管线和下水道施工，预计持续到2026年底。据市政府介绍，步行可以通过，州立剧院的入口保持开放（截至2026年10月29日）。如果坐公交车，在 Makartplatz 站下车，车站就在州立剧院旁边。
同一天逛圣诞市集、看音乐剧
我们的建议：傍晚前来我们的市集，之后再去剧院。下面是演出时间和我们2026年开放时间的搭配：
| 演出 | 当天市集开放时间 | 建议 |
|---|---|---|
| 12月18日（周五）19:30 | 10:00–21:00 | 开演前来我们这里喝一杯 Glühwein（热红酒，用肉桂、丁香和橙子调味的热葡萄酒），散场时市集已经关门 |
| 12月22日（周二）19:30 | 10:00–20:00 | 开演前来我们这里 |
| 12月26日（周六）19:00 | 11:00–18:00 | 在我们这里待到18:00，离开演还有一小时 |
| 12月28日（周一）19:30 | 10:00–19:00 | 开演前来我们这里，15:30 Itzlinger Posaunenquartett（长号四重奏）在米拉贝尔宫前演奏 |
去剧院之前在我们这里能吃到什么，请看我们的圣诞市集美食指南。
音乐剧门票怎么买
音乐之声门票直接在剧院购买：
- 州立剧院： 在 Theatergasse/Schwarzstraße 16 的售票处购买，据剧院介绍周一至周五10:00–17:00、周六10:00–13:00营业；也可以随时在剧院的网上商店购买。
- 木偶剧院： 在剧院售票处购买，据剧院介绍周一至周六9:00–13:00以及每场演出前两小时开放；也可以在网上购买。
米拉贝尔广场旁的《音乐之声》取景地
在我们市集旁边的米拉贝尔花园里，电影中的玛丽亚和孩子们绕着飞马喷泉（Pegasusbrunnen）跳舞，又在通往玫瑰山丘（Rosenhügel）的台阶上唱《哆来咪》（Do-Re-Mi）。冬天这些地方能看到什么，请看冬天的《音乐之声》萨尔茨堡取景地。
据运营方介绍，Panorama Tours 的 Original Sound of Music Tour 每天9:15和14:00从米拉贝尔广场出发。详情请看12月参加音乐之声之旅。真实的冯·特拉普一家是怎样唱圣诞歌的，我们在冯·特拉普一家的圣诞里讲。
常见问题
在 Schwarzstraße 22 的萨尔茨堡州立剧院看音乐剧版，在 Schwarzstraße 24 的萨尔茨堡木偶剧院看木偶版。两家剧院离我们米拉贝尔广场的市集都只有约5分钟步行路程。
据州立剧院介绍，2026年12月18日、22日和28日19:30开演，12月26日19:00开演，之后还有2027年1月12日和14日，都是19:30（截至2026年10月29日）。
州立剧院用德语演出。本演出季是否有英文字幕，剧院目前没有说明，最好先问一下售票处。木偶版是英语的。
据木偶剧院介绍，2026年12月28日（周一）19:30。这是我们市集开放期间唯一的一场。
经 Makartplatz 步行，约400到450米，大约5分钟。从米拉贝尔广场往南走，经过 Hotel Bristol 到 Makartplatz，再继续走到 Schwarzstraße。
州立剧院建议10岁以上观看。木偶版时长1小时45分钟，含中场休息，木偶剧院没有给出年龄建议。
资料来源
查询日期为2026年10月29日：萨尔茨堡州立剧院（Salzburger Landestheater），“The Sound of Music”演出页面（2026/27演出季）、网上售票、联系方式与营业时间、交通 · 萨尔茨堡木偶剧院（Salzburger Marionettentheater），“The Sound of Music”剧目页面、2026年11月至2027年1月演出日历、交通与售票处 · 萨尔茨堡旅游局（salzburg.info），米拉贝尔花园及木偶剧院“The Sound of Music”条目 · 萨尔茨堡市政府（Stadt Salzburg），Makartplatz 施工信息单（2026年8月25日）及米拉贝尔花园 · Panorama Tours，Original Sound of Music Tour · 步行路线依据 OpenStreetMap（FOSSGIS-Routing）计算 · 协会对客人问题的答复（Tobi Deckert，2026年10月29日） · 我们的开放时间与交通和活动节目页面