2026年11月19日から、ミラベル広場(Mirabellplatz)の私たちのマーケットでは、ある屋台から乳香(フランキンセンス)の香りが漂い、別の屋台にはFellpatschen(毛皮のルームシューズ)やアルパカソックスが並びます。どちらも、オーバーエスターライヒ州ティーフグラーベン(Tiefgraben)のAlexandra Wirnsbergerの屋台です。彼女は長年、ザルツブルクにお香を届けてきました。モットーは「クリスマスは特別な香りがする!」です。
Räucherwerk(お香)とは? 乳香などの樹脂、乾燥ハーブ、スティック香やコーン香など、くすぶらせると香りが立つものの総称です。ミラベル広場のザルツブルク・クリスマスマーケットでは、Alexandra Wirnsbergerのお香の屋台で手に入ります。彼女のもう1軒の屋台では、ウールと毛皮の温かいグッズを扱っています。
すべての屋台をひと目で見られるページは下記にあります。
ザルツブルクでお香を:お香の屋台で買えるもの
お香の屋台では、乳香、スティック香とコーン香、アロマオイル、香炉などの器、そしてRäuchermännchen(お香を焚く木製の人形)が手に入ります。乳香はオマーン産またはソマリア産の純粋なもののほか、ハーブとのブレンドもあります。アロマオイルは100%エッセンシャルオイルです。2026年のアドベントの新商品は、Zirbe(スイスパイン)を使ったスティック香とコーン香です。ミラベル広場の好きなところを、Alexandraはひと言で表します。「小さいけれど、いいものがそろっている!」
家でRäuchern:炭、ウォーマー、コーン香で
Räuchern(樹脂やハーブ、お香を焚いて部屋に香りの煙を満たすこと)のうち、乳香などの樹脂やハーブのブレンドといった粒状のお香には、火のついた炭かティーライト式のウォーマーが必要です。一方、スティック香とコーン香は直接火をつければ、そのままくすぶり続けます。違いを簡単にまとめます。
- 樹脂やハーブを炭で: 耐熱の器に砂を少し入れます。お香用の炭をトングで持って火をつけ、表面が灰色になるまでしっかり燃やします。その上にお香をのせます。
- 樹脂やハーブをウォーマーで: ティーライトが下から樹脂を温めるので、炭は要りません。
- スティック香: 火をつけて少し燃やし、炎を吹き消すと、ホルダーの上でくすぶり続けます。
- コーン香: 同じように火をつけて耐熱の皿に置くか、Räuchermännchenの中に入れます。人形の口から煙が出てきます。
どのブレンドや器が合うか、樹脂をどれくらい使うかは、買うときに屋台で聞くのがいちばんです。どの方法にも共通するルールがいくつかあります。
- 耐熱の台に置く: 器、ホルダー、Räuchermännchenは、必ず熱に耐えられる台の上に置いてください。
- 目を離さない: 炭、ティーライト、くすぶっているスティックは、少しの間でもそのままにしないでください。
- 距離をとる: カーテンなど燃えやすいものから離し、子どもやペットの手の届かない場所に置いてください。
- 冷ましてから捨てる: 炭や灰は、完全に冷めてから捨ててください。
- 換気する: 焚き終わったら窓を開けて、しっかり換気してください。
Alexandraにとって、Räuchernはクリスマスに欠かせないものです。「Räuchernと清めは、クリスマスの一部なんです……」その背景には、Rauhnächte(クリスマスから公現祭までの「荒れ夜」)に家や農場をお香の煙でいぶす、昔からの家庭の習わしがあります。ザルツブルクでは、主にクリスマスイブ、大晦日、公現祭の前夜にお香を焚きます。2026年のRauhnächteがいつで、習わしがどう行われるかはザルツブルクのRauhnächte 2026で紹介しています。
もう1軒の屋台:ウールと毛皮の温かいグッズ
2軒目の屋台にあるのは「温かいもの!Fellpatschen、アルパカソックス、フェルト製品、湯たんぽなど」です。彼女のウェブサイトによると、毛皮製品はラムスキン(子羊の毛皮)です。
彼女が大切にしているのは素材です。「純粋なウールか毛皮の製品!できれば『プラスチック』なしで。」商品は、オーストリア、ドイツ、スウェーデンの小さな工房から仕入れています。
2026年のアドベントの新商品:「アルパカ製品の品ぞろえが増えています!」今年はアルパカの手袋と帽子も加わりました。
この屋台での彼女のおすすめは、「毛皮の手袋はもちろん、色も柄もとてもきれいなウールの手袋も素敵です!ハート形のフェルトの湯たんぽもおすすめです!」
夜遅くまでマーケットにいるなら、毛皮の手袋があるとうれしいはずです。12月の服装についてはザルツブルクの12月の天気をご覧ください。帽子、手袋、靴下は、私たちのマーケットのAstrid Siebenhandelの屋台にもあります。
家族、チーム、常連のお客さん
ウールと毛皮の屋台は、Alexandraが3年前(2026年時点)にお父さんから受け継ぎました。彼女によると、家業は「もう50年ほど」続いています。お香の屋台は、私たちのマーケットに出て30年近くになります。お香の屋台には「家族と手伝いの人たち」が、ウールの屋台には「家族と長年のチーム!」が立っています。
Alexandraがマーケットでいちばん好きなのは、常連のお客さんです。お香の屋台では「満足して毎年また来てくれるお客さん!」。ウールの屋台では「毎年訪ねてくれて、おしゃべりしに寄ったり、ケーキを持ってきてくれたりするお客さん」です。
Alexandraは一年を通して、各地の週市を回っています。ミラベル広場の聖アンデレ教会(Andräkirche)の周りで開かれるSchranne(ミラベル広場で毎週木曜に開かれる朝市)のほか、バート・イシュル(Bad Ischl)とリート・イム・インクライス(Ried im Innkreis)の週市です。さらにSt. Veiter WiesenmarktとクラーゲンフルトのUrsulamarktにも出店しています。毛皮、羊毛、フェルト、靴下、エッセンシャルオイルの品ぞろえは、彼女のウェブサイトNaturprodukte Wirnsbergerで紹介されていて、そこから注文もできます。2軒の屋台の写真は、出店者ページAlexandra Wirnsbergerでご覧いただけます。
お香やアロマオイル、フェルトの湯たんぽは、お土産にもぴったりです。ほかのアイデアはザルツブルクのお土産で紹介しています。
よくある質問
ミラベル広場の私たちのクリスマスマーケットにある、Alexandra Wirnsbergerのお香の屋台です。乳香、スティック香、コーン香、Räuchermännchen、アロマオイル、器がそろっています。一年を通して、木曜日にはSchranneに店を出しています。そこで何を扱っているかは、直接聞いてみてください。
ミラベル広場のAlexandra Wirnsbergerのお香の屋台で、マーケット期間の2026年11月19日~12月31日に手に入ります。オマーン産とソマリア産の純粋な乳香と、ハーブとのブレンドがあります。
Zirbeを使ったスティック香とコーン香です。ウールと毛皮の屋台には、今年はアルパカの手袋と帽子も加わりました。
乳香などの樹脂やハーブのブレンドといった粒状のお香には、火のついた炭かティーライト式のウォーマーが必要です。スティック香とコーン香は直接火をつけます。どれも耐熱の台に置き、目を離さず、焚いたあとはしっかり換気してください。
ミラベル広場にあるAlexandra Wirnsbergerの2軒目の屋台です。Fellpatschen、毛皮とウールの手袋、アルパカソックス、フェルト製品、湯たんぽがあり、今年はアルパカの手袋と帽子も新たに加わりました。
私たちのマーケットの営業時間と同じです。2026年11月19日~12月31日、日曜~木曜は10:00~20:00、金曜・土曜は10:00~21:00。12月24日からは別の時間になります。12月24日は10:00~15:00、12月25日・26日は11:00~18:00、12月27日~31日は10:00~19:00です。すべての時間は営業時間とアクセスのページでご覧いただけます。
出典
Alexandra Wirnsberger(お香の屋台、および自然素材・羊毛・毛皮の屋台)からミラベル広場クリスマスマーケット協会(Verein Weihnachtsmarkt Mirabell)へのアンケート、2026年10月6日受領(品ぞろえ、商品の仕入れ先、出店年数、お父さんからの継承、2026年の新商品、出店先のマーケット、引用) · 2026年11月14日に確認:Alexandra Wirnsbergerの出店者ページ、Astrid Siebenhandelの出店者ページ、営業時間とアクセス · naturprodukte-wirnsberger.at:トップページ(品ぞろえ、「Wo wir sind」、注文)、インプレッサム(4893 Tiefgraben、BH Vöcklabruck)、毛皮製品(ラムスキン)、2026年10月23日および11月14日に確認 · ザルツブルクでお香を焚く日:ザルツブルク州民俗学研究所(Salzburger Landesinstitut für Volkskunde)、ザルツブルクのRauhnächte 2026に記載のとおり
