ミラベル・クリスマスマーケットの心のこもった出店者
ザルツブルクのミラベル・クリスマスマーケットに並ぶのは、ただの小屋ではありません。そこには情熱あふれる人々、創造力、そして特別なものへの愛があります。出店者はマーケットの心臓部です。職人、地元の生産者、食の愛好家、そしてクリエイティブな人々が、細部までこだわった商品を紹介しています。
手作りのクリスマスツリーのオーナメント、クリスマスの香りやお香、サステナブルに作られた陶器、温かなニット製品や羊毛製品――どの小屋にもそれぞれの物語があります。食の楽しみも充実しています。上質な Glühwein(シナモン、クローブ、オレンジで香り付けしたホットワイン)から甘い誘惑、定番の塩味の軽食まで、誰の好みにも合うものが見つかります。
出店者と出会い、お気に入りを見つけ、小さく上質で、今も身近なクリスマスマーケットならではの魅力をお楽しみください。
工芸品と雑貨
Gordon Buller, 06849 Dessau-Roßlau, ドイツ
木彫り、手作りのクリッペ(キリスト降誕の情景模型)と人形、ランタン、クリスマスツリーのオーナメント
Dessau-Roßlau出身のGordon Bullerは、ここMirabellplatz(ミラベル広場)にヒュッテを2つも構えています。ひとつは木が主役。木彫り、手作りのクリッペ(キリスト降誕の情景模型)とその人形、ランタン、クリスマスツリーのオーナメントが並びます。もうひとつのヒュッテでは、キャンドルホルダーやクリスマスの照明が明かりを灯しています。
Gordon Buller, 06849 Dessau-Roßlau, ドイツ
キャンドルホルダー、クリスマスイルミネーション
Gordon Bullerの2つ目のヒュッテは光が主役。キャンドルホルダーやクリスマスの照明が並びます。
Tobi Deckert & Michi Gasteiger, 83313 Siegsdorf
Apres Allstars――スキーブーツ形のショットグラスとアクセサリー
ザルツブルク・ミラベル広場クリスマスマーケットの Apres Allstars の屋台では、上質なギフトと楽しいひとときが主役です。
屋台ではインタラクティブな Shotski――複数のショットグラスを取り付けたスキー板で、みんな一緒に乾杯します――を体験でき、ガラスのスキーブーツやミニスキーセットなどの高品質なクリスマスギフトも見つかります。ザルツブルクと国境を接するピーディングの社会的工房で手作りされています。
Ronald Eichenauer, 5360 St. Wolfgang
紅茶、ハーブ、スパイス
St. Wolfganger Kräuterhausの緑色のヒュッテには、お茶やハーブ、スパイスがぎっしりと積まれています。営んでいるのはSalzkammergut(ザルツブルク東部の湖水地方)のSt. Wolfgang出身のEichenauer家で、店主はRonald Eichenauerです。Kräuterhausが大切にしているのは、長年受け継がれてきたレシピによる、地元産で伝統的な製法の、自然のままの製品です。
Markus Germayer, 5020 Salzburg
トレンドのファッションアクセサリー、シルバー、天然石・ガラスのアクセサリー
「心のためのジュエリー」。Markus Germayerは、自分のヒュッテに並ぶものをこう表現します。女性用も男性用もそろうシルバージュエリー、ストーンジュエリー、ファッションジュエリーで、ネックレスやペンダントからブレスレット、指輪まであります。ザルツブルク出身の彼は、Mirabellplatz(ミラベル広場)にもう「何年も」出店しています。
Tanja Konrad, 6175 Kematen
クリスマスツリーのオーナメント、クリスマス飾り、クリッペと人形
ミラベル・クリスマスマーケットで、心を込めて選んだクリスマスツリーのオーナメント、趣あるクリスマス飾り、そして伝統的なクリッペ(キリスト降誕の情景模型)と人形をご紹介しています。
ひとつひとつ丁寧に選んだ品々は、お部屋を彩るだけでなく、クリスマスの魔法も運んでくれます。私の飾りがあなたのお家で特別な場所を見つけてくれたら嬉しいです!
Charlotte Riedl-Würfel, 5020 Salzburg
ヴィーガン、自然釉の陶器
ザルツブルク・クリスマスマーケットに、特別な物語をもつフランスの手仕事!
私たちの陶器は、フランスのテゼ共同体の伝統ある工房で作られています。どの作品も心を込めて手作りされたもので、サステナブルでオーガニック、自然と霊性に深く結びついています。
かつてはテゼでしか手に入らなかった作品を、私たちは数年前からザルツブルクにも届けています。素朴さとマインドフルネスを伝える、小さく静かなメッセージとして。マグカップ、ボウル、一点物――私たちの陶器は単なる実用品ではなく、静けさ、共同体、そして丁寧な暮らしを物語ります。
La Poterie de Taizé――ザルツブルクのミラベル・クリスマスマーケットにも初登場。
Gerhard Seidl, 9535 Schiefling am See
陶器おろし器とアクセサリー
Gerhard Seidlの店の主役は、ひとつのキッチンツール、セラミックのおろし器です。ヒュッテにはさまざまな色のおろし器が積み重ねられ、合わせて使えるアクセサリーもそろっています。Gerhardはケルンテン州のSchiefling am Seeから、ここMirabellplatz(ミラベル広場)にやって来ます。
Astrid Siebenhandel, 5165 Berndorf
寒い冬の日のための暖かい衣類
ようこそ!寒い冬の日のための暖かい衣類をお探しですか?当店なら最適な品揃えが見つかります。
帽子、手袋、マフラー、サーマルレギンス、靴下、レッグウォーマーなど、上質な素材の製品を取り揃えています。
お家でのくつろぎの時間には、ルームソックス、ルームシューズ、山小屋スリッパもご用意しています。アルパカ、カシミア、アンゴラ、竹繊維、モヘア、コットンなどの天然繊維から機能性素材まで――温もりのある品質をお届けします。
「ふわふわ」の温もりが私たちのいちばんのこだわりです!
Alexandra Wirnsberger, 4893 Tiefgraben
乳香、お香とアクセサリー、クリスマスの香り
Tiefgraben出身のAlexandra Wirnsbergerは、Mirabellplatz(ミラベル広場)にヒュッテを2つも構えています。ひとつは乳香やお香の香りに包まれ、もうひとつにはウールやファーの暖かなアイテムが並びます。「クリスマスは特別な香りがするんです!」とAlexandraは言います。
お香のヒュッテは30年近くこのマーケットに出店しています。ウールとファーのヒュッテは、3年前にAlexandraがお父さんから受け継ぎました。お店自体は創業50年ほどになります。そしてMirabellplatzで気に入っているのは、「小さくても上質!」なところです。
Alexandra Wirnsberger, 4893 Tiefgraben
自然素材の製品、羊毛・毛皮製品
ウールとファーについては、Alexandraは純粋な天然素材にこだわっています。「できれば『プラスチック』なしで」。商品はオーストリア、ドイツ、スウェーデンの小さな工房から仕入れています。
フード&ドリンク
Markus Dimmer, 5020 Salzburg
スパイラルポテト、ベイクドポテト、ポップコーン、Maroni(焼き栗)、綿菓子
ザルツブルク出身のMarkus Dimmerの店では、ジャガイモが主役。串に刺したスパイラルポテトや、ショーケースから出すベイクドポテトがあります。
さらに、熱々のMaroni(焼き栗)、ポップコーン、綿あめも。ちょっと小腹がすいたときや、子どもたちにぴったりです。
Ludwig Glier, 5020 Salzburg
お菓子――チョコフルーツ、キャラメリゼナッツ、りんご飴
Ludwig Glierのヒュッテには、串刺しのチョコフルーツ、キャラメリゼしたアーモンドとナッツ、糖衣がけのリンゴが並び、どれもヒュッテの中で出来たてを作っています。Ludwigは、Mirabellplatz(ミラベル広場)の創設当初からの出店者です。「Mirabellplatzのクリスマスマーケットが始まったときから参加しています」。自身を創設メンバーのひとりと考えており、最初の5年間がいちばん大変だったと言います。
Susanne Meixner, 5301 Eugendorf
お菓子、Lebkuchen(ジンジャーブレッド)のハート、クッキー、幸運のお守り
Eugendorf出身のSusanne Meixnerの店には、Lebkuchen(ジンジャーブレッド)のハートがぎっしりと吊るされています。その下にはクッキーやお菓子、幸運のお守りが並び、マーケットでつまむのにも、おうちへのおみやげにもぴったりです。
Josef & Florian Neureiter, 5423 St. Koloman
Bauernkrapfen(伝統的な揚げ菓子パン)、Pofesen(プラムジャムをはさんだ揚げパン)、りんごのフリッター、Glühwein、Glühmost(スパイス入りのホットシードル)、Kinderpunsch(子ども向けのノンアルコールのホットドリンク)
ミラベル・クリスマスマーケットの真ん中で、子どもの頃や故郷を思わせる、本物のおいしい香りが漂います。Christl-Alm の屋台へようこそ!
ここではおばあちゃんの Bauernkrapfen(伝統的な揚げ菓子パン)をはじめとする名物を、昔ながらに愛情を込めてその場で作っています。相性抜群なのが、ゼップおじいちゃんの秘伝レシピで作る自家製 Glühwein。力強く、体が温まる、唯一無二の味です。
地元の食材、伝統のレシピ、そしてたっぷりの真心を大切にしています。家族の集まりにも、友人との団らんにも、ちょっと甘いひとときにも――誰もがくつろげる場所です。
チャーミング。心温かく。本物。35年以上にわたり、ノイライター家と Christl-Alm のチームはミラベル広場のザルツブルク・クリスマスマーケットに欠かせない存在です。
Alexander Reisinger, 5020 Salzburg
Salzburger Brezen(ザルツブルク風ブレーツェル)
Mirabellplatz(ミラベル広場)にあるAlexander Reisingerの2つのヒュッテでは、12種類のSalzburger Brezen(ザルツブルク風ブレーツェル)のほか、Glühwein(シナモン、クローブ、オレンジで香り付けしたホットワイン)、パンチ、コーヒー、温かいソーセージを販売しています。Alexanderは1996年、ザルツブルクのUniversitätsplatzにBrezenの屋台を開き、自分の店「Salzburger Brezen」を創業しました。
Brezenは「ザルツブルクの手作り」。AlexanderはMirabellplatzに25年以上出店しています。
Alexander Reisinger, 5020 Salzburg
Glühwein、Glühmost、オレンジパンチ、コーヒー、Kinderpunsch、ホットソーセージ
Alexander Reisingerの2つ目のヒュッテでは、Glühwein、Glühmost、オレンジパンチ、Kinderpunsch、コーヒー、そして温かいソーセージを楽しめます。
Rettenbacher 家, 5423 St. Koloman
Fleischkrapfen(肉入りの揚げパン)、Kaspressknödel(チーズ入り焼き団子)、レバー団子、ホット Speckbrot(オーストリアのベーコンをのせたパン)、焼きソーセージ、シュナップス、リキュール
St. KolomanのRettenbacher家のヒュッテでは、Mirabellplatz(ミラベル広場)でボリュームのある郷土の味が楽しめます。Fleischkrapfen(肉入りの揚げパン)、Kaspressknödel(チーズ入り焼き団子)、温かいSpeckbrot(オーストリアのベーコンをのせたパン)のほか、シュナップスやリキュールもあります。
