12月24日上午，很多人会来我们米拉贝尔广场（Mirabellplatz），赶在回家之前买好最后一份礼物，再喝一杯 Glühwein（热红酒，用肉桂、丁香和橙子调味的热葡萄酒）。15:00我们的小木屋关门，萨尔茨堡（台湾、香港译作“薩爾斯堡”）随之安静下来。下面告诉你2026年萨尔茨堡平安夜可以怎么过：圣诞市集、奥地利的奥伯恩多夫（Oberndorf）的《平安夜》（Stille Nacht；天主教译《圣善夜》），以及大教堂的子夜弥撒。
萨尔茨堡平安夜的活动安排是什么？ 2026年12月24日，我们米拉贝尔广场圣诞市集10:00–15:00开放。17:00，奥伯恩多夫的《平安夜》纪念仪式开始；23:30，萨尔茨堡大教堂的子夜弥撒开始。大多数商店最晚可以营业到14:00。
节日期间我们的开放时间，请看下文。
萨尔茨堡平安夜一日安排
| 时间 | 活动 | 地点 |
|---|---|---|
| 10:00–15:00 | 圣诞市集 | 我们米拉贝尔广场 |
| 14:00前 | 商店营业（法定上限） | 市区 |
| 中午 | Christkindlanschießen（在城堡上鸣礼炮迎接圣婴） | 霍亨萨尔茨堡要塞 |
| 15:00 | 主教晚祷（Pontifikalvesper） | 萨尔茨堡大教堂 |
| 17:00 | 《平安夜》纪念仪式 | 奥伯恩多夫，平安夜纪念小教堂 |
| 23:00 | 子夜弥撒前的圣诞歌曲 | 萨尔茨堡大教堂 |
| 23:30 | 子夜弥撒，演奏莫扎特《管风琴独奏弥撒》 | 萨尔茨堡大教堂 |
以上时间均为2026年12月24日（周四）。其他主办方的日期截至2026年10月28日。
上午：米拉贝尔广场圣诞市集开到15:00
平安夜我们10:00–15:00开放，正好用来采购最后要买的东西。降临节期间，你在我们这里能找到熏香木屋的乳香、暖和的毛皮拖鞋，或者心形的 Lebkuchen（姜饼）。礼物灵感请看我们关于圣诞市集礼物的文章。想熏香的话，关于 Rauhnächte（圣诞到主显节之间的“十二圣夜”）的一切都在2026年萨尔茨堡的 Rauhnächte里；按不同算法，Rauhnächte 从12月21日或24日开始。
圣诞节（12月25日）和圣斯德望日（12月26日）我们11:00–18:00再次开放，之后一直开到跨年夜。12月24日及之后萨尔茨堡还有哪些圣诞市集开放，我们的文章圣诞节后的萨尔茨堡圣诞市集逐日列出。
中午老城：Christkindlanschießen
中午前后，要塞礼炮射手协会（Festungsprangerstutzenschützen）在霍亨萨尔茨堡要塞上用他们的礼炮枪（Prangerstutzen）鸣枪，迎接 Christkind（圣婴，在奥地利由他送圣诞礼物），这就是 Christkindlanschießen。在奥地利，晚上送礼物的不是圣诞老人，而是 Christkind。关于这个习俗和其他习俗，请看我们的概览奥地利圣诞传统。
《平安夜》诞生地奥伯恩多夫：12月24日17:00纪念仪式
1818年平安夜，《平安夜》（Stille Nacht! Heilige Nacht!）在奥伯恩多夫的圣尼古拉教堂（St. Nikola）首次唱响。如今原址上矗立着平安夜纪念小教堂（Stille-Nacht-Kapelle）。2026年12月24日17:00，纪念仪式在小教堂前开始。据 stillenacht.info 介绍（截至2026年10月28日），届时会演唱这首歌的原始版本：两位歌者、吉他和合唱团。自2002年起，纪念仪式还有网络直播。
怎么去：
- 坐火车： 萨尔茨堡地方铁路（Salzburger Lokalbahn）从萨尔茨堡火车总站（Hauptbahnhof）到奥伯恩多夫约25分钟。2026年12月13日起实行新时刻表，往年平安夜还有加开的列车。所以请在出发前不久再查一下你的班次。
- 跟团： 据 Panorama Tours 官网介绍，他们每年12月24日都有去奥伯恩多夫的行程，包括导览，并在平安夜纪念小教堂里听原始版本的《平安夜》。15:00从米拉贝尔广场出发，全程约四小时（截至2026年10月28日）。
晚上小教堂周围会非常拥挤。请预留充足的时间，穿暖和一点。从米拉贝尔广场步行到火车总站约10到15分钟，所以上午在我们这里逛完，正好去坐地方铁路。怎样坐火车来萨尔茨堡，请看我们的文章坐火车去萨尔茨堡圣诞市集。
《平安夜》作词者约瑟夫·莫尔与萨尔茨堡
《平安夜》的歌词出自萨尔茨堡人约瑟夫·莫尔（Joseph Mohr，台湾译作“約瑟夫·莫爾”）之手。他1792年12月11日生于萨尔茨堡市；据 Stille Nacht Gesellschaft（平安夜协会）介绍，他具体出生在哪栋房子已无从得知。1816年，他在 Lungau 地区的 Mariapfarr 担任助理神父时写下了歌词。两年后，他在奥伯恩多夫任助理神父，请教师弗朗茨·格鲁伯（Franz Xaver Gruber）为歌词谱曲。1818年平安夜，两人第一次唱起这首歌。
萨尔茨堡大教堂的子夜弥撒
据萨尔茨堡旅游局的活动日历，2026年12月24日15:00，萨尔茨堡大教堂（台湾译作“薩爾斯堡大教堂”）举行主教晚祷（Pontifikalvesper）。23:00，Jugendkantorei（青年合唱团）在子夜弥撒前演唱圣诞歌曲；23:30，子夜弥撒（Christmette）开始，演奏莫扎特的《管风琴独奏弥撒》（Orgelsolomesse）。请早点到，这一夜大教堂很快就会坐满。
据主办方介绍，2026年平安夜大教堂广场和主教宫广场（Dom- und Residenzplatz）没有塔楼吹奏（Turmblasen，从城中各塔楼上传来的铜管乐），最后一场是12月23日（周三）的青年塔楼吹奏（Junges Turmblasen）（截至2026年10月23日）。更多内容请看我们关于塔楼吹奏与降临节音乐的文章。
12月24日哪些地方开门、哪些不开
- 商店： 在奥地利，12月24日不是法定节假日。根据《营业时间法》（Öffnungszeitengesetz），商店最晚可以营业到14:00，糖果店和花店到18:00，圣诞树摊位到20:00。很多商店关得更早。
- 圣诞市集： 我们米拉贝尔广场10:00–15:00。
- 公交车和无轨电车（Obus）： 往年平安夜按特别时刻表运行。2026年的乘客信息还没有公布（截至2026年10月28日）。
- 餐厅： 很多餐厅晚上只供应节日套餐，或者不营业。请尽早订位。
常见问题
我们米拉贝尔广场的圣诞市集10:00–15:00开放。商店最晚可以营业到14:00，糖果店和花店到18:00。教堂在晚上和夜里举行礼拜，很多餐厅需要提前订位。
2026年12月24日（周四）17:00，在平安夜纪念小教堂前举行；据 stillenacht.info 介绍有网络直播（截至2026年10月28日）。
从火车总站坐萨尔茨堡地方铁路，约25分钟；或者跟团，比如据运营方介绍，Panorama Tours 15:00从米拉贝尔广场出发。2026年12月13日起实行新时刻表，请在出发前不久再查一下班次。
据萨尔茨堡旅游局的活动日历，2026年12月24日23:30开始，之前23:00有圣诞歌曲。
10:00–15:00。12月25日和26日我们11:00–18:00开放。
1792年12月11日生于萨尔茨堡市。据 Stille Nacht Gesellschaft 介绍，他具体出生在哪栋房子已无从得知。
资料来源
查询日期均为2026年10月28日：我们的开放时间与交通页面 · Stille Nacht Gesellschaft（stillenacht.at），这首歌的历史以及“Auf den Spuren von Joseph Mohr in der Stadt Salzburg”（在萨尔茨堡市寻访约瑟夫·莫尔的足迹） · stillenacht.info，12月24日纪念仪式 · 萨尔茨堡旅游局活动日历“Heiliger Abend im Dom zu Salzburg”（萨尔茨堡大教堂的平安夜） · Panorama Tours，“Silent Night – Holy Night”行程 · 奥地利《营业时间法》（Öffnungszeitengesetz 2003）第6条 · Salzburg24，Christkindlanschießen（2025年12月24日） · 萨尔茨堡州旅游局（SalzburgerLand Tourismus），“Heiliger Abend in Salzburg”（萨尔茨堡的平安夜） · Wikivoyage，Oberndorf bei Salzburg