12月24日晚上，萨尔茨堡（台湾、香港译作“薩爾斯堡”）很多人家的屋里都飘着乳香：有人端着一锅炭火，一个房间接一个房间地走，常常一直走到地下室。这就是 Rauhnächte（圣诞到主显节之间的“十二圣夜”）里的熏香，一种自中世纪起就有记载的家庭习俗。下面告诉你2026年的十二圣夜是哪几天、萨尔茨堡怎么算，以及在我们米拉贝尔广场（Mirabellplatz）哪里能买到乳香。
Rauhnächte（十二圣夜）是什么？ Rauhnächte 是圣诞节到主显节（三王节，1月6日）之间的夜晚，有些地区从12月21日圣托马斯日就开始了。据因斯布鲁克大学介绍，这个名字来自用烟熏屋（Ausräuchern）。在萨尔茨堡，人们主要在平安夜、跨年夜和主显节前夜熏香。
我们这里哪里有熏香料，请看下文。
2026年的十二圣夜（Rauhnächte）是哪几天？
按不同算法，2026/27年的 Rauhnächte 从2026年12月21日（周一）或2026年12月24日（周四）开始，到2027年1月6日（周三）主显节结束。最重要的熏香之夜：
| 夜晚 | 日期 | 星期 |
|---|---|---|
| Thomasnacht（圣托马斯之夜，12月21日）（部分地区） | 2026年12月21日 | 周一 |
| 平安夜（Christnacht） | 2026年12月24日 | 周四 |
| 跨年夜 | 2026年12月31日 | 周四 |
| Perchtnacht（主显节前夜，1月5日） | 2027年1月5日 | 周二 |
| 主显节，Rauhnächte 结束 | 2027年1月6日 | 周三 |
按十二夜算的，从圣诞节数到主显节。具体从哪一天开始算，各地并不一样。
十二夜还是四夜：萨尔茨堡怎么算
如今人们大多说有十二个 Rauhnächte。萨尔茨堡州民俗研究所（Salzburger Landesinstitut für Volkskunde）列出的却是四个历史上的 Rauchnächte（字面意思是“烟熏之夜”）：平安夜、跨年夜、主显节前夜，以及部分地区12月21日的 Thomasnacht。据该研究所介绍，各地在12月21日至1月6日之间最多会算十二夜。
即使在萨尔茨堡州内部，算法也不统一。据萨尔茨堡州旅游局（SalzburgerLand Tourismus）介绍，许多家庭主要在圣诞节、跨年夜和1月5日这几个夜晚熏香，也有人从12月21日就开始。在萨拉赫河谷（Saalachtal），比如 Unken 的一个农庄，据萨拉赫河谷旅游局介绍，人们说的是三个 Rauchnächte：平安夜、跨年夜和主显节。
Rauhnächte 和降临节、圣诞前后的其他习俗有什么关系，请看我们的概览奥地利圣诞传统。
Rauhnächte 熏香：乳香怎么用
熏香净宅时，把乳香、树脂或晒干的草药放在炭火上，再端着冒烟的器皿走遍每个房间。据民俗研究所介绍，人们用的是“Gluat- 或 Rachpfandl”（Rachpfandl：盛炭火、用来熏香的小锅），或者其他耐火的器皿。要熏的有起居的房间、地下室和阁楼，农庄里还有牲口棚。同时用棕榈枝或冷杉枝洒圣水，有时还会祈祷。
草药常常来自 Kräuterbuschen（8月15日在教堂祝圣的草药束），这一天是圣母升天节。安全提示：炭火绝不能无人看管，器皿要放在耐火的垫子上，熏完后要好好通风。
米拉贝尔广场的乳香和熏香料
在我们这里，Alexandra Wirnsberger 的熏香木屋有乳香卖。那里有来自阿曼和索马里的纯乳香，有单独的，也有混合草药的，另外还有线香、塔香、香薰精油和配套的器皿。2026年的新品是用瑞士石松（Zirbe）做的线香和塔香。“熏香和净化本来就是圣诞节的一部分。”Alexandra Wirnsberger 在我们的问卷中这样写道。
这家小木屋在我们市集已经将近30年了。一年四季，Alexandra Wirnsberger 每周四都在 Schranne（每周四在米拉贝尔广场的农贸集市）摆摊，这个集市围绕着米拉贝尔广场的圣安德烈教堂（Andräkirche）。熏香料最好去那里问。我们这里还能带走什么，请看我们关于圣诞市集礼物的文章。
2026年我们市集开到12月31日，平安夜10:00–15:00开放。所有开放时间都在我们的开放时间与交通页面上。
Rauhnächte 里的 Perchten
在萨尔茨堡，Rauhnächte 里还有 Perchten（阿尔卑斯冬季民俗中披毛、戴面具的形象），他们戴着面具、挂着铃铛，据说要把冬天赶走。2026年12月21日（周一），也就是第一个 Rauhnacht，城里的大教堂广场（Domplatz）有一场大型 Perchten 游行（Perchtenlauf）；据 Christkindlmarkt（奥地利对传统圣诞市集的称呼）主办方介绍，预计19:00开始（截至2026年10月28日）。
Perchten 和 Krampus（阿尔卑斯民间传说中长角、披毛的形象，陪伴圣尼古拉斯出现）有什么不同，为什么有的美、有的 schiach（方言，意思是丑），请看我们的文章Krampus 还是 Perchten。降临节期间的 Krampus 游行（台湾常称“恶魔游行”），请看我们关于萨尔茨堡 Krampus 的文章。
许愿与占卜：哪些才是老传统？
除了熏香，Rauhnächte 里从前还有 Losen，也就是占卜：人们试图从各种征兆中得知来年的事。因斯布鲁克大学描述了蒂罗尔低地（Tiroler Unterland）的“Leaslen”，大概始于19世纪。
如今在网上常能看到用十三张纸条许愿的仪式，或者每一夜各有特别含义的说法。在因斯布鲁克大学和萨尔茨堡州民俗研究所的描述里，这两种说法都没有出现。在萨尔茨堡有充分记载的，主要是熏香和 Perchten。
常见问题
按不同算法，从2026年12月21日（周一）或2026年12月24日（周四）到2027年1月6日（周三）主显节。在萨尔茨堡，人们主要在12月24日、31日和1月5日熏香。
如今大多算十二夜。在萨尔茨堡，民俗研究所说的是四个历史上的 Rauchnächte：平安夜、跨年夜、主显节前夜，以及部分地区12月21日的 Thomasnacht。
据因斯布鲁克大学介绍，来自用烟熏屋，所以在萨尔茨堡也常叫 Rauchnächte。
一个盛着炭火的耐火器皿，比如小炭火锅，再加上乳香、树脂或晒干的草药。炭火绝不能无人看管，熏完后要好好通风。
在我们米拉贝尔广场圣诞市集 Alexandra Wirnsberger 的熏香木屋。一年四季她每周四都在米拉贝尔广场的 Schranne 摆摊，熏香料最好去那里问。
在城里，2026年12月21日大教堂广场的 Perchten 游行，据主办方介绍预计19:00开始（截至2026年10月28日）。
资料来源
查询日期均为2026年10月28日：因斯布鲁克大学“节日与习俗”数据库（Feste und Bräuche），词条“Rauhnacht” · Salzburg24，“Wundersame Raunächte um die Weihnachtszeit”（圣诞时节奇妙的 Raunächte），采访萨尔茨堡州民俗研究所的 Ulrike Kammerhofer-Aggermann 和 Michael Greger（2015年12月22日） · 萨尔茨堡州旅游局（SalzburgerLand Tourismus），杂志文章“Rauhnächte” · 萨拉赫河谷旅游局（lofer.com），Rauchnächte · salzburg.info，2026年大教堂广场 Perchten 游行与 Schranne 集市 · 萨尔茨堡 Christkindlmarkt 主办方，2026年节目 · Alexandra Wirnsberger 参展商问卷（2026年10月6日）