2026年12月3日（木）18:00から、Alt Gniglerのクランプス（Krampus。聖ニコラウスに付き添う、角と毛皮をまとったアルプスの民間伝承の存在）たちが鈴と木彫りの仮面をつけて、ミラベル広場（Mirabellplatz）にある私たちのザルツブルク・クリスマスマーケットを練り歩きます。聖ニコラウスも一緒に来て、子どもたちにお菓子を配ります。クランプスの行進（Krampuslauf）は子どもには怖い？ 子ども連れでうまく楽しめるかどうかは、何が起こるのかを子どもが知っているか、そしていつでもその場を離れられるかにかかっています。この記事では、子どもへの準備の仕方、見やすい立ち位置、服装と写真で気をつけたいことを紹介します。
クランプスの行進とは？ クランプスのグループ、いわゆるPass（クランプスやペルヒテンに扮する人たちのグループ）が、毛皮と木彫りの仮面をまとい、鈴や鎖、枝の鞭（Rute）を持って見物人の前を練り歩く行事です。クランプスたちは脅かしたり怖がらせたりし、ときどき枝の鞭や牛のしっぽで軽くたたくこともあります。
Alt Gniglerが私たちのところで行進する日時は、下記をご覧ください。
クランプスの行進で起こること：鈴、枝の鞭、ふれあい
クランプスの行進は、音が大きく、暗く、そして近いものです。グループは重い鈴とじゃらじゃら鳴る鎖を鳴らしながらやって来て、クランプスたちは見物人に向かって進み、立ち止まり、枝の鞭で脅かします。Anifer Krampusse（Anifのクランプスのグループ）の「Krampus-Knigge」（クランプス見物のマナー集）によると、沿道の端に立つ人は、枝の鞭や牛のしっぽで軽くたたかれることを覚悟しておく必要があります。
クランプスの役目は脅かして怖がらせることで、パニックを起こすことではありません。Anifer Krampusseによると、よいクランプスは人を見る目があり、見物人の様子からどこまでやっていいかを読み取ります。ちょうどいい加減がすべてだ、とAlt Gniglerの会長Hannes Bruggerは話します。けがをさせることは許されません。ザルツブルク警察（Salzburger Polizei）によると、クランプスであれ見物人であれ、けがをさせた人は罪に問われます。
ザルツブルクの多くの行進では、クランプス役の人は出番の前と出番中の飲酒が禁止されていて、主催者は枝の鞭も点検します。Alt Gniglerによると、Perchten（ペルヒテン。毛皮と仮面をまとったアルプスの冬の民間伝承の存在）の団体は、メンバーのための独自の安全規則と行動規範を設けています。
距離と柵：どこに立つのがいい？
クランプスにどこまで近づくかは、立つ場所で決まります。いちばん前の端なら行進のど真ん中で、枝の鞭でたたかれる可能性もいちばん高くなります。「Krampus-Knigge」によると、たたかれるのが怖い人は十分な距離をとりましょう。私たちのおすすめは、1列か2列うしろに立つことです。
- 柵のうしろにいる： 柵や仕切りがあるところでは、そのうしろにいて、身を乗り出さないでください。
- 通り道をあけておく： 写真のためでも、行進の通り道に立たないでください。
- 係員の指示に従う： Alt Gniglerには、グループの中に独自の係員がいます。係員の言うことに従ってください。
- 逃げ道を考えておく： 子ども連れなら、人混みからすぐうしろへ抜けられる場所に立つのがいちばんです。
クランプス役の人はほとんど見えていないことを覚えておいてください。オーストリア自動車クラブ（ÖAMTC）によると、仮面で視界が狭くなり、「Krampus-Knigge」によると、うしろで起きていることにはまったく気づきません。クランプスのうしろを通るときは、急に振り向くかもしれないと思っておきましょう。
クランプスが怖い子どもに：子ども連れの準備
クリスマスマーケットのクランプスの行進に子連れで行くとき、それが子どもに合うかどうかは、年齢よりも、どれだけ準備ができているかで決まります。何が起こるのかを子どもが知っていて、いつでも帰っていいとわかっていれば、ずっと楽になります。
- 前もって話しておく： どの仮面の下にも、誰かを傷つけるつもりのない人がいます。「Krampus-Knigge」でも、クランプス自身がそう言っています。
- 役割を説明する： クランプスは聖ニコラウスのお供で、アドベント（待降節）の存在です。大きな子ども向けの背景は「クランプスとペルヒテンの違い」で紹介しています。
- まず見てから近づく： はじめは後ろのほうに立ちましょう。子どもが勇気を出してきたら、あとから前へ行けます。
- 怖がる気持ちを大切にする： 子どもが泣いたり帰りたがったりしたら、帰りましょう。クランプスの行進は度胸試しではありません。
- 中の人と話す： 「Krampus-Knigge」によると、本当に困った状況では、仮面の下の人に直接話しかけることができます。
Alt Gniglerは30年近く前から、幼稚園や学校で子どもたちが怖がらないための活動をしています。そこで子どもたちに、聖ニコラウス、クランプス、ペルヒテンがどこから来たのかを説明しています。
小さな子どもには、聖ニコラウスも来る私たちのクランプスの行進が入りやすいでしょう。2026年12月3日（木）18:00から、聖ニコラウスがクランプスたちと一緒にミラベル広場の私たちのところへやって来て、子どもたちにお菓子を配ります。家族みんなで楽しめる夜ですが、鈴の音で大きな音がすることに変わりはありません。小さな子どもと一緒なら後ろのほうに立てば、聖ニコラウスも仮面も距離をとって見られます。子ども連れのアドベントのアイデアは「子連れで楽しむザルツブルクのアドベント」に、市内のほかのクランプスの日程は「ザルツブルクのクランプス」の記事にまとめています。
クランプスの行進に行く服装
クリスマスマーケットの服装と同じく、12月の屋外に1時間立っているつもりで、しかも枝の鞭でたたかれても痛くないような服装にしましょう。「Krampus-Knigge」は、しっかりした靴と十分な服装をすすめていて、タイツよりジーンズのほうがいいとしています。
- しっかりした暖かい靴。人混みでは足を踏まれることもあります
- 丈の長い厚手のズボンと、たたかれても衝撃をやわらげてくれる上着
- 帽子と手袋。12月初めの18時は、もうとっくに暗く寒くなっています
- バッグとスマートフォンは体の近くに
- 小さな子どもには耳当て（イヤーマフ）があると助かることも。鈴の音は大きいです
クランプスの行進の写真：フラッシュなし、距離をとって
クランプスの行進では、写真や動画を撮るのは普通のことです。ただし、いくつか気をつけたいことがあります。いちばん大事なのは、フラッシュを切ること。クランプス役の人は仮面の目の穴からほとんど見えていないので、近くからのフラッシュで一瞬目がくらんでしまいます。
- 自分のいる列から撮り、通り道には入らないでください。
- スマートフォンはナイトモードに。クリスマスマーケットの明かりで十分なことが多いです。
- スマートフォンを仮面のすぐ前に差し出さないでください。クランプス役の人には動ける空間が必要です。
- ポートレートを撮りたいときは、行進の端で、またはグループが立ち止まったときに頼んでみましょう。
木彫りのLarve（木彫りの仮面を指すザルツブルクでの呼び名）や、その角と重さについては、「クランプスとペルヒテンの仮面」の記事で詳しく紹介しています。
挑発しない：クランプスへの配慮
クランプスの行進は、双方がフェアでいてこそ成り立ちます。残念ながらAlt Gniglerによると、見物人から仮面の人への、またその逆の暴力行為がたびたび起きています。そうならないために、次のことを守ってください。
- 角を決してつかまない。 「Krampus-Knigge」によると、首を大けがするおそれがあります。Salzburg24によると、動物の角をつけた仮面は最大13キロにもなります。
- 仮面や毛皮、枝の鞭を引っぱらない。 クランプスに物を投げるのもやめましょう。
- 挑発しない。 クランプスはまったく挑発しないのがいちばん、と心理学者のAndrea Hammererが2012年にSalzburg24で助言しています。
- やりすぎだと感じたら、はっきり伝える。 「Krampus-Knigge」によると、嫌な状況でははっきり意思表示をしましょう。
- 風習への敬意。 クランプス役の人の多くは団体のメンバーで、仮面と衣装に多くの時間をかけています。
2026年12月3日、ミラベル広場の聖ニコラウスも来るクランプスの行進
2026年12月3日（木）18:00から、聖ニコラウスも来るクランプスの行進がミラベル広場の私たちのところにやって来ます。Alt Gnigler Krampus Perchten Passのクランプスたちが練り歩き、聖ニコラウスが子どもたちにお菓子を配ります。行われるのはこの夜だけで、行進するのはクランプスだけです。Alt Gniglerは1966年からザルツブルクで行進していて、どんなグループなのかは紹介記事「Alt Gnigler Krampus Perchten Pass」で、当日の様子は「ミラベル広場のクランプスの行進」の記事で紹介しています。
この木曜日、私たちのマーケットは20:00まで開いています。トロリーバス（Obus）の1、2、3、4、5、6番線がミラベル広場のすぐ前に停まります。18:00より少し前に来れば、自分たちに合った場所を探す時間があります。
よくある質問
準備ができていて、距離をとって見るなら、多くの子どもは楽しめます。どの仮面の下にも人がいることを前もって説明し、後ろのほうに場所をとりましょう。ミラベル広場の私たちのところでは、2026年12月3日の行進は家族みんなで楽しめる夜で、聖ニコラウスも来てお菓子を配ります。
決まった最低年齢はありません。大切なのは、子どもが大きな音や暗さ、仮面にどう反応するかです。迷ったら、12月3日の聖ニコラウスも来るクランプスの行進を、後ろのほうの列から見てみてください。近づくのはそれからでも遅くありません。
枝の鞭や牛のしっぽで軽くたたくのは風習の一部で、沿道の端ではそれを覚悟しておく必要があります。けがをさせることは許されません。ザルツブルク警察によると、それは罪になり、見物人がクランプスにけがをさせた場合も同じです。
しっかりした暖かい靴、ジーンズのような丈の長い厚手のズボン、暖かい上着です。12月の夜に屋外に立つので、帽子と手袋も。タイツだけではおすすめできません。
はい。ただしフラッシュは使わず、通り道にも入らないでください。フラッシュは、仮面越しにほとんど見えていないクランプス役の人の目をくらませてしまいます。ポートレートは、行進の端で頼むのがいちばんです。
2026年12月3日（木）18:00から、Alt Gnigler Krampus Perchten Passのクランプスと聖ニコラウスが登場します。私たちのマーケットは入場無料です。全日程はプログラムに載っています。
出典
2026年11月2日に確認：Salzburg24: Krampus-Knigge, welche Regeln für finstere Gesellen und Schaulustige gelten (5.11.2024) · ÖAMTC: Krampusumzüge (30.11.2022) · Alt Gnigler Krampus Perchten Pass 公式サイト：歴史、団体、風習 · Salzburg24: Die Angst vor dem Krampus austreiben (28.11.2012) · Salzburg24: Ein Krampusmaskenschnitzer gibt Einblick (29.10.2013) · 私たちのプログラムとインフォ · 2026年12月3日の日程（聖ニコラウスも来るクランプスの行進）：ミラベル広場クリスマスマーケット協会からの情報