你在小木屋点一杯 Glühwein(热红酒,用肉桂、丁香和橙子调味的热葡萄酒),它会盛在印有图案的 Häferl(带把手的杯子)里端给你,你另付4欧元押金。把杯子还回来,押金就退给你;想留着,直接带走就行。这就是我们米拉贝尔广场(Mirabellplatz)萨尔茨堡(台湾、香港译作“薩爾斯堡”)圣诞市集杯子的规矩。
Häferl 是什么? Häferl 是奥地利德语里“杯子”的说法,也就是常说的热红酒杯。在圣诞市集上,Glühwein、潘趣酒(Punsch)和其他热饮都盛在 Häferl 里,杯子要另付押金。
我们什么时候开放,请看下文。
杯子和押金:要点一览
| 问题 | 米拉贝尔广场的答案(2026年) |
|---|---|
| 要付押金吗? | 要,所有用 Häferl 盛饮品的小木屋都收 |
| 多少钱? | 每个 Häferl 4欧元 |
| 在哪里还? | 在你买饮品的那家小木屋 |
| 杯子可以留着吗? | 可以,但押金就不退了 |
| 每家图案都一样吗? | 不一样,每家小木屋有自己的 Häferl,图案每年换新 |
押金怎么付、在哪还杯
点单时,除了饮品的价格,你还要为 Häferl 另付4欧元押金(2026年标准)。我们所有用 Häferl 供应热饮的小木屋都是这样。喝完后把 Häferl 还回去,4欧元就退给你。
Häferl 只能还给你买饮品的那家小木屋。每家小木屋都有自己的 Häferl,所以也只收回自己的杯子。比如你在 Christl-Alm 喝了一杯 Glühwein,又在 Alexander Reisinger 点了一杯橙子潘趣酒(Orangenpunsch),那这两个 Häferl 就要分别还给两家小木屋。
Häferl 里装的是什么,从 Glühwein、Glühmost(热香料苹果酒)到 Kinderpunsch(儿童无酒精热饮),请看我们的文章Glühwein 还是 Punsch。
杯子可以带走:明确允许
可以,Häferl 你可以带走。不还的话,小木屋留下押金,Häferl 就归你了,不用问任何人。
因为图案每年都是新的,一个 Häferl 就是那个晚上的好纪念。又因为每家小木屋都有自己的 Häferl,在我们这里逛一个晚上,很快就能攒下好几个不同的。
杯子图案:每个小木屋各不相同,每年换新
我们没有统一的市集 Häferl。每家卖饮品的小木屋都有自己的杯子,图案每年都换。比如在我们2025年降临节的照片上,Christl-Alm 的柜台上摆着红色的 Häferl。2026年的 Häferl 长什么样,从2026年11月19日起就能在各家小木屋直接看到。
如果你更想带一件手工作品回家:La Poterie de Taizé(泰泽陶器)有手工制作的陶瓷杯和茶壶。更多伴手礼灵感,请看我们关于圣诞市集礼物的文章。
怎样把杯子完好带回家(能带上飞机吗?)
陶瓷 Häferl 这样的马克杯,只要不碰到硬东西,就能平安带回家:
- 打包前简单冲洗或擦一下,免得黏黏的。
- 用围巾、帽子或几双袜子把它包起来。
- 放在行李箱或背包的中间,不要放在边上。
- 空杯子不在欧盟随身行李禁带物品清单上,但最终由机场安检决定。
想在我们这里边逛边吃的话,所有小木屋都在我们的圣诞市集美食指南里。
常见问题
每个 Häferl 4欧元(2026年标准)。还杯时押金会退给你。
在你买饮品的那家小木屋。每家小木屋只收回自己的 Häferl。
可以。在我们米拉贝尔广场,你可以把 Häferl 留着,只是押金就不退了。
每家小木屋都有自己的 Häferl,没有统一的市集杯子。图案每年都是新的。
最好直接在小木屋问。可以肯定的是:喝完之后,你随时可以把 Häferl 留着。
Christl-Alm 和 Alexander Reisinger。是否用 Häferl 盛,点单时小木屋会告诉你。
资料来源
米拉贝尔圣诞市集协会(Verein Weihnachtsmarkt Mirabell)关于押金、还杯、图案和留下杯子的说明(Tobi Deckert,2026年10月23日和28日) · 米拉贝尔广场圣诞市集参展商页面(Christl-Alm、Alexander Reisinger、La Poterie de Taizé,查询日期2026年10月23日)
