Pidinger Werkstätten:スキーブーツ型ショットグラスを手作業で組み立てる人たち

Pidinger Werkstätten:スキーブーツ型ショットグラスを手作業で組み立てる人たち

スキーブーツ型ショットグラスがミラベル広場(Mirabellplatz)のApres Allstarsの屋台に並ぶまでには、福祉作業所で働く人たちの手を通っています。Apres Allstarsは、そのために2つの作業所と協力しています。ひとつはザルツブルクとの国境のすぐそば、ピディング(Piding)に、もうひとつはドイツ・バイエルン州のローゼンハイム(Rosenheim)にあります。ここでは、Pidinger Werkstätten(ピディングの福祉作業所)とCaritas Wendelstein...
スキーブーツ型ショットグラスの誕生物語:酒の席の思いつきが製品になるまで

スキーブーツ型ショットグラスの誕生物語:酒の席の思いつきが製品になるまで

ミラベル広場(Mirabellplatz)のApres Allstarsの屋台では、天井からミニスキーが下がっていて、その一つひとつに、スキーブーツの形をした小さなグラスが取り付けられています。手に取ってみると、すぐに気づきます。グラスは本物そっくりの小さなスキービンディングに収まっているのです。2人の友人のアイデアが、どのようにしてこのスキーブーツ型ショットグラスになったのかをお話しします。 スキーブーツ型ショットグラスとは? スキーブーツ型ショットグラスは、スキーブーツの形をした容量4 cl(40...
Shotski(ショットスキー)とは? スキー板のショットグラスでいっせいに乾杯

Shotski(ショットスキー)とは? スキー板のショットグラスでいっせいに乾杯

1枚の板に4つのグラス、横一列に並んだ4人。ひとりがカウントダウンをして、全員が同じ瞬間にグラスを傾けます。これがShotski(ショットスキー。スキー板に数個のショットグラスを並べ、みんなで同時に飲む道具)です。2026年のアドベント期間には、ミラベル広場(Mirabellplatz)にある私たちのザルツブルク・クリスマスマーケットで、Apres Allstarsの屋台でこの乾杯を体験できます。 Shotskiとは?...
ザルツブルクでミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』を観る|2026年12月の日程・言語とミラベル広場からの行き方

ザルツブルクでミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』を観る|2026年12月の日程・言語とミラベル広場からの行き方

「このあたりで『サウンド・オブ・ミュージック』はどこで上演していますか?」——ミラベル広場(Mirabellplatz)にある私たちのザルツブルク・クリスマスマーケットで、よく聞かれる質問です。答えはすぐ近くにあります。2026年のアドベント期間、ザルツブルクのサウンドオブミュージック ミュージカルは、ザルツブルク州立劇場(Salzburger Landestheater)で12月18日から上演されます。12月28日には、隣のザルツブルク・マリオネット劇場(Salzburger...
トラップ一家のクリスマス|トラップ・ファミリー合唱団の歌と本とクリスマスアルバム

トラップ一家のクリスマス|トラップ・ファミリー合唱団の歌と本とクリスマスアルバム

「Es wird scho glei dumpa」(「もうすぐ暗くなる」という意味のオーストリアのクリスマスの歌)、「きよしこの夜」(Stille Nacht)、そして小さな太鼓叩きの少年の歌。本物のトラップ一家は、クリスマスにこうした歌を歌い、その一部をレコードに録音しました。トラップ・ファミリー合唱団のクリスマスについて記録に残っていること、一家が歌った歌、そして2026年のアドベント期間にザルツブルクでこうした歌を聴ける場所をまとめました。 トラップ・ファミリー合唱団とは? トラップ・ファミリー合唱団(Trapp...
トラップ一家の実話|『サウンド・オブ・ミュージック』との違いと、冬のザルツブルクで訪ねられる場所

トラップ一家の実話|『サウンド・オブ・ミュージック』との違いと、冬のザルツブルクで訪ねられる場所

映画では、マリアとゲオルク・フォン・トラップ(映画ではトラップ大佐)が結婚するのは1938年の亡命の直前です。実際には、2人はすでに1927年11月26日、ザルツブルク旧市街を見下ろすノンベルク修道院(Stift Nonnberg)の教会で結婚していました。サウンドオブミュージックの実話、つまりトラップ一家の本当の物語と、映画との違い、そして冬のザルツブルクで今も見られる場所をまとめました。 トラップ一家とは?...