ザルツブルクのRauhnächte 2026|お香を焚く風習とペルヒテン

ザルツブルクのRauhnächte 2026|お香を焚く風習とペルヒテン

12月24日の夜、ザルツブルクの多くの家では、居間に乳香(フランキンセンス)の香りが漂います。炭火を入れた鍋を持って、誰かが部屋から部屋へ、ときには地下室まで回るのです。これがRauhnächte(クリスマスから公現祭までの「荒れ夜」)に乳香を焚く風習で、中世から記録に残る家庭の習わしです。2026年のRauhnächteはいつか、ザルツブルクではどう数えるのか、そしてミラベル広場(Mirabellplatz)の私たちのところでどこで乳香が買えるかを紹介します。 Rauhnächteとは?...
ミラベル広場のクリスマスマーケットのマグカップ(Häferl)とデポジットの仕組み

ミラベル広場のクリスマスマーケットのマグカップ(Häferl)とデポジットの仕組み

屋台でグリューワイン(Glühwein。シナモン、クローブ、オレンジで香り付けしたホットワイン)を注文すると、絵柄の入ったHäferl(取っ手のついたマグカップ)で出てきて、飲み物の代金に4ユーロのデポジット(Pfand)が加わります。マグカップを返せば、デポジットは戻ってきます。手元に残したければ、そのまま持ち帰ってかまいません。これが、ミラベル広場(Mirabellplatz)の私たちのザルツブルク・クリスマスマーケットでのマグカップの仕組みです。 Häferlとは?...
ザルツブルクのクリスマスイブ2026|マーケット、「きよしこの夜」、クリスマスミサ

ザルツブルクのクリスマスイブ2026|マーケット、「きよしこの夜」、クリスマスミサ

12月24日の午前中、ミラベル広場(Mirabellplatz)の私たちのところには、家に帰る前に最後のプレゼントを急いで買い、Glühwein(シナモン、クローブ、オレンジで香り付けしたホットワイン)を一杯飲んでいく人がたくさん訪れます。15:00に屋台が閉まると、ザルツブルクは静かになります。ザルツブルクのクリスマスイブ2026を、クリスマスマーケット、オーベルンドルフの「きよしこの夜(Stille Nacht)」、大聖堂のクリスマスミサとともにどう過ごせるかをまとめました。 ザルツブルクのクリスマスイブの過ごし方とは?...
ベルヒテスガーデンとキーム湖周辺からザルツブルクのクリスマスマーケットへ|バスと電車の行き方

ベルヒテスガーデンとキーム湖周辺からザルツブルクのクリスマスマーケットへ|バスと電車の行き方

ベルヒテスガーデンからザルツブルクへの行き方なら、840番バスがあり、ミラベル広場(Mirabellplatz)の私たちのザルツブルク・クリスマスマーケットのすぐ前に停まります。バート・ライヒェンハル(Bad Reichenhall)、フライラッシング(Freilassing)、トラウンシュタイン(Traunstein)からは、バスか電車でザルツブルク中央駅(Salzburg...
ミラベル広場に35年以上|St. KolomanのChristl-Alm

ミラベル広場に35年以上|St. KolomanのChristl-Alm

Christl-Almから揚げたての香りが漂ってきたら、ちょうどBauernkrapfen(伝統的な揚げ菓子パン)が油から上がったところです。St. Kolomanのノイライター家(Neureiter)のこの屋台は、最初から出店しています。1990年から、つまり35年以上、ミラベル広場(Mirabellplatz)のザルツブルク・クリスマスマーケットの一員です。ここでは、クリスマスマーケットのChristl-Almで何が買えるのか、そしてその名前がどこから来ているのかを紹介します。...
子連れで楽しむザルツブルクのアドベント|クリスマスマーケット、聖ニコラウス、寒い日の過ごし方

子連れで楽しむザルツブルクのアドベント|クリスマスマーケット、聖ニコラウス、寒い日の過ごし方

ミラベル広場(Mirabellplatz)でクリスマスツリーに明かりがともるときも、聖ニコラウスがお菓子を配るときも、いちばん前にいるのは子どもたちです。とはいえ、子連れでザルツブルクのアドベントを楽しむなら、クリスマスマーケットだけではありません。子ども向けのクリスマスエリアやスケートリンク、寒い日のための博物館があり、そのほとんどは私たちのマーケットから歩いて行けます。ミラベル広場のザルツブルク・クリスマスマーケットと市内で、あなたとお子さんを待っているものを、2026年の子ども向けの日程とあわせてまとめました。...