米拉贝尔广场（Mirabellplatz）上，铜管乐手在宫殿前吹奏，圣诞树上的灯亮起来，萨尔茨堡（台湾、香港译作“薩爾斯堡”）的降临节（台湾天主教称“將臨期”）就到了。奥地利有很多自己的圣诞传统：从圣芭芭拉枝（Barbarazweig，12月4日圣芭芭拉节剪下的果树枝）到 Krampus（阿尔卑斯民间传说中长角、披毛的形象，陪伴圣尼古拉斯出现），再到在这里送礼物的 Christkind（圣婴耶稣，在奥地利由他送圣诞礼物）。我们整理了最重要的奥地利圣诞节传统，并写上2026年在萨尔茨堡哪里可以亲身体验，其中一些就在我们米拉贝尔广场的萨尔茨堡圣诞市集。
奥地利圣诞节的典型传统是什么？ 最有名的奥地利圣诞节传统包括降临节花环、12月4日的 Barbarazweig、圣尼古拉斯和 Krampus、Adventsingen（萨尔茨堡降临节歌会，以民间音乐、合唱和牧羊人剧迎接圣诞）和塔楼吹奏（Turmblasen，从城中各塔楼上传来的铜管乐）、送礼物的 Christkind、Rauhnächte（冬至到主显节之间的“粗野之夜”）里的熏香，以及三王节（主显节，1月6日）的 Sternsinger（主显节挨家挨户唱歌募捐的“星星歌手”）。
我们降临节的活动日期，请看下文。
奥地利圣诞节传统日历：从降临节到三王节
| 时间 | 传统 | 2026年在萨尔茨堡哪里体验 |
|---|---|---|
| 11月29日起 | 降临节花环 | 在家里过的传统；我们这里11月25日（周三）18:00就点亮圣诞树 |
| 11月19日起 | 塔楼吹奏和降临节音乐 | 主教宫广场（Residenzplatz）的塔楼吹奏11月19日起，米拉贝尔宫（Schloss Mirabell）前的降临节音乐11月21日起，通常17:15开始 |
| 11月27日起 | Adventsingen | 节日大剧院（Festspielhaus）和米拉贝尔广场的圣安德烈教堂（Andräkirche） |
| 12月4日 | Barbarazweig | 在家里过的传统 |
| 12月5日和6日 | 圣尼古拉斯和 Krampus | 米拉贝尔广场的圣尼古拉斯和 Krampus，12月2日（周三）18:00 |
| 降临节期间 | 耶稣诞生场景 | 教堂里的耶稣诞生场景，例如圣安德烈教堂 |
| 12月24日 | Christkind、《平安夜》（Stille Nacht）、子夜弥撒（Christmette） | 奥伯恩多夫（Oberndorf）17:00的纪念仪式，大教堂的子夜弥撒 |
| 12月21日至1月6日 | Rauhnächte、熏香、Perchten（阿尔卑斯冬季民俗中披毛、戴面具的形象） | 大教堂广场（Domplatz）的 Perchten 游行，12月21日（周一） |
| 12月31日 | 跨年夜和浇蜡占卜 | 我们的最后一个营业日，10:00–19:00 |
| 2027年1月5日和6日 | Glöckler（戴发光头饰、摇铃的游行者）和 Sternsinger | Sternsinger 挨家挨户走访 |
其他主办方的活动日期（塔楼吹奏、Adventsingen、奥伯恩多夫、子夜弥撒、Perchten 游行）以各主办方或萨尔茨堡旅游局的信息为准，截至2026年10月。详情和出处见下面各部分。
降临节：降临节花环、点灯与铜管音乐
降临节花环来自德国北部：1839年，Johann Hinrich Wichern 在汉堡发明了它。据奥地利天主教通讯社 Kathpress 介绍，它在奥地利直到1945年以后才真正普及开来。降临节的每个星期日多点一支蜡烛，2026年的降临节从11月29日开始。
我们米拉贝尔广场的大圣诞树将在2026年11月25日（周三）18:00亮灯。从11月21日起，米拉贝尔宫前有20天的降临节音乐，通常17:15开始。更多信息以及老城的塔楼吹奏，请看我们的文章塔楼吹奏与降临节音乐。Adventsingen 是萨尔茨堡自己的传统，Salzburger Adventsingen 于1946年首次举办。所有相关信息，请看我们的文章萨尔茨堡降临节歌会（Adventsingen）。
Barbarazweig、圣尼古拉斯与 Krampus：12月4日至6日
12月4日是圣芭芭拉节（Barbaratag），这一天奥地利人会剪下樱桃树或其他果树的枝条，插进花瓶里。如果它们在圣诞节开花，就被看作来年的好兆头。
两天后的12月6日是圣尼古拉斯节。前一天晚上是 Krampus 之夜（Krampusnacht），Krampus 们，也就是圣尼古拉斯狂野的随从，纷纷出动。在我们米拉贝尔广场，圣尼古拉斯和 Krampus 将于2026年12月2日（周三）18:00到来。其他时候 Krampus 什么时候在城里游行，请看我们的文章萨尔茨堡的 Krampus。
在萨尔茨堡哪里看耶稣诞生场景
马厩里有玛利亚、约瑟和小耶稣的耶稣诞生场景，在奥地利就像圣诞树一样，是圣诞节的一部分。据萨尔茨堡旅游局介绍，在萨尔茨堡，你可以在米拉贝尔广场的圣安德烈教堂看到耶稣诞生场景，那里全年都摆着一组，在大教堂等地方也能看到。想自己买一套耶稣诞生场景或其中人偶的话，在我们这里可以找 Tanja Konrad 和 Gordon Buller。更多信息请看我们的文章萨尔茨堡伴手礼。
不是圣诞老人，而是 Christkind：奥地利的圣诞礼物是谁送的
在奥地利，送礼物的是 Christkind，不是圣诞老人。2018年，网络平台 willhaben 对1,500名用户做了一项不具代表性的调查：约60%的人说在他们家送礼物的是 Christkind，只有3%出头的人说是圣诞老人。拆礼物是在12月24日晚上，常常会摇响一个小铃铛。
萨尔茨堡的平安夜（12月24日）
萨尔茨堡的平安夜有几个自己的传统：
- Christkindlanschießen（迎接 Christkind 的鸣枪）： 据 Salzburg24 报道，12月24日中午刚过，要塞礼炮射手协会（Festungs-Prangerstutzenschützen）会在霍亨萨尔茨堡要塞上鸣枪。
- 《平安夜》（Stille Nacht）： 据萨尔茨堡州旅游局（SalzburgerLand Tourismus）介绍，这首歌1818年在奥伯恩多夫首次唱响，那里每年12月24日17:00都会举行纪念仪式（截至2026年10月）。更多信息请看我们的文章圣诞节后的萨尔茨堡圣诞市集。
- 子夜弥撒： 据萨尔茨堡旅游局介绍，2026年12月24日23:30，萨尔茨堡大教堂的子夜弥撒开始，演奏莫扎特的《管风琴独奏弥撒》（Orgelsolomesse），23:00起唱圣诞歌曲。
12月24日10:00–15:00，你还可以在拆礼物之前来我们米拉贝尔广场最后逛一次。平安夜一整天怎么安排，请看我们的文章萨尔茨堡平安夜。
Rauhnächte 与 Perchten：新旧年之交的熏香
Rauhnächte 是跨年前后一直到三王节的那些夜晚，从哪天开始算因家庭和地区而异，有的从12月21日，有的从12月24日算起。据萨尔茨堡州旅游局介绍，人们主要在12月24日、31日和1月5日焚香熏屋，为家宅和农庄祈福。在我们这里，Alexandra Wirnsberger 的熏香木屋有乳香和各种熏香料。日期、怎么数和怎么熏香，请看我们的文章2026萨尔茨堡的 Rauhnächte。
在 Rauhnächte 期间，Perchten 也会出来游行，他们是披着毛皮、戴着木雕面具的形象。据大教堂圣诞市集（Christkindlmarkt，奥地利对传统圣诞市集的称呼）主办方介绍，2026年12月21日（周一）预计19:00在大教堂广场有 Perchten 游行（截至2026年10月）。Perchten 和 Krampus 有什么不同，请看我们的文章Krampus 还是 Perchten。
跨年夜与三王节：浇蜡占卜、Glöckler、Sternsinger
跨年夜，很多奥地利人会把熔化的蜡倒进冷水里，根据形状预测新的一年。以前流行的是浇铅占卜。据奥地利广播公司 ORF 报道，由于欧盟对铅的限值，浇铅占卜套装自2018年起至少在官方层面已经从商店里消失了。
1月5日，Glöckler 戴着发光的帽子走过萨尔茨卡默古特（Salzkammergut，萨尔茨堡以东的湖区）的村镇，Ebensee 的 Glöckler 游行自2010年起被列入奥地利非物质文化遗产名录。1月6日三王节前后，Sternsinger 挨家挨户走访，为援助项目募捐，并在门上写下祝福“C+M+B”。
如果你想在新旧年之交再逛一次市集：我们米拉贝尔广场一直开到跨年夜，12月31日10:00–19:00。
常见问题
在奥地利，传统上是 Christkind 在12月24日晚上送礼物。在2018年 willhaben 的调查中，约60%的人选了 Christkind，只有3%出头的人选了圣诞老人。
最有名的包括降临节花环、Barbarazweig、圣尼古拉斯和 Krampus、Adventsingen、塔楼吹奏、耶稣诞生场景、Christkind、Rauhnächte 里的熏香、Perchten 游行，以及三王节的 Sternsinger。
在圣芭芭拉节这天，人们剪下果树的枝条插进水里。如果它们在圣诞节开花，就被看作来年的好兆头。
Rauhnächte 在跨年前后，到1月6日三王节结束。从哪天开始算因地区而异，有的从12月21日，有的从12月24日。
据 ORF 报道，由于欧盟对铅的限值，传统的浇铅占卜套装自2018年起至少在官方层面已经从商店里消失了。很多人改用蜡。
2026年11月25日（周三）点亮圣诞树，2026年12月2日（周三）圣尼古拉斯和 Krampus 到来，都在18:00；还有很多天17:15在米拉贝尔宫前的降临节音乐。所有日期请看活动节目。
资料来源
查询日期均为2026年10月26日：Kathpress/katholisch.at《Adventbräuche bereiten auf Weihnachten vor》（降临节习俗为圣诞做准备，2015年11月24日） · 林茨教区（Diözese Linz）关于圣芭芭拉节 · leadersnet.at 关于2018年 willhaben 调查 · Salzburg24 关于 Christkindlanschießen（2025年12月24日） · 萨尔茨堡旅游局：2026年大教堂平安夜、萨尔茨堡的耶稣诞生场景 · 萨尔茨堡州旅游局：Rauhnächte · ORF：浇铅占卜 · 奥地利联合国教科文组织委员会：Ebensee Glöckler 游行 · 萨尔茨堡州旅游局：《平安夜》 · Salzburger Adventsingen（主办方） · 奥地利天主教儿童会（Katholische Jungschar）：三王节募捐行动（Dreikönigsaktion） · 萨尔茨堡 Christkindlmarkt 主办方（2026年12月21日 Perchten 游行） · 传统萨尔茨堡塔楼吹奏主办方（2026年日期） · 我们的活动节目